1
00:00:24,880 --> 00:00:29,327
مساء الخير ومرحبا بكم
إلى أفضل ما في هيتشكوك.

2
00:00:29,679 --> 00:00:33,168
في غيابي
إجازة الأخ ألفريد،

3
00:00:33,680 --> 00:00:37,150
نحن نقدم مقاطع
من عروضه الماضية.

4
00:00:37,430 --> 00:00:41,480
أجد الأمر ممتعًا بالمناسبة
التلفاز أخيراً،

5
00:00:41,680 --> 00:00:45,297
يؤكد ما عائلتنا
وقد عرف منذ سنوات.

6
00:00:45,760 --> 00:00:48,679
أنني بدلاً من ألفريد،

7
00:00:48,879 --> 00:00:50,860
أنا أفضل من
هيتشكوك.

8
00:00:51,548 --> 00:00:52,972
والآن لتلك المقاطع.

9
00:00:55,280 --> 00:00:58,150
وكان هذا واحدا من
نقاط عالية بالنسبة لي.

10
00:01:00,559 --> 00:01:04,076
توقف هذا على بعد مسافة قصيرة
الكمال.

11
00:01:05,119 --> 00:01:08,303
أعتقد أنه من الواضح لماذا أعتز به
تلك العروض.

12
00:01:08,960 --> 00:01:12,468
أنا متأكد من أن الكثير منكم
أشعر بنفس الطريقة.

13
00:01:13,161 --> 00:01:16,734
والآن هناك اثنان متساويان
لذيذ.

14
00:01:17,200 --> 00:01:20,174
وبعد ذلك سنقوم
لدينا قصتنا.

15
00:01:20,433 --> 00:01:21,707
السيدات والسادة،

16
00:01:22,281 --> 00:01:23,733
أفضل ما في هيتشكوك.

17
00:01:25,520 --> 00:01:31,020
-ألفريد لم يبدو أفضل من أي وقت مضى.
-الصوت التالي الذي ستسمعه سيكون راعيتي.

18
00:01:38,577 --> 00:01:41,598
جريمة للأمهات

19
00:01:53,860 --> 00:01:55,000
عزيزتي...

20
00:01:55,200 --> 00:01:56,775
- لقد تأخرت، أعلم.
-انتظر دقيقة.

21
00:01:56,875 --> 00:01:59,699
قبل أن تذهب أريدك أن ترى
الهدية التي حصلت عليها لإيلين.

22
00:01:59,799 --> 00:02:02,540
-أعتقد أنني سألحق بالقطار المبكر.
-هي جميلة؟

23
00:02:02,640 --> 00:02:06,183
-أوه لصرخة دمية أخرى؟
-إنها ليست مجرد دمية أخرى رالف.

24
00:02:06,690 --> 00:02:10,918
انظر خذ يدها هي في الواقع
مشى. أليس هذا هو الشيء اللطيف.

25
00:02:11,320 --> 00:02:14,056
عزيزي إستمع إلى إيلين
حصلت على غرفة مليئة بالدمى.

26
00:02:14,156 --> 00:02:16,610
لا تظن أنها تحصل
نوع من الفظيعة أو شيء من هذا؟

27
00:02:16,700 --> 00:02:20,440
منذ متى أصبحت السابعة قديمة جدًا؟ لم أفعل
توقف عن اللعب بالدمى عندما كان عمري 12 عامًا.

28
00:02:20,540 --> 00:02:22,140
لا، لا أعتقد أنك ستستقيل أبدًا.

29
00:02:25,120 --> 00:02:26,820
هل تتوقع شخص ما؟

30
00:02:28,149 --> 00:02:31,499
أوه، من الأفضل أن تذهب وتجيب جيدًا
فقط لأنه يجب أن أبدأ.

31
00:02:39,680 --> 00:02:42,710
مرحباً سيدة بيردويل، هل تتذكرينني؟

32
00:02:44,220 --> 00:02:46,821
هل الفتاة الصغيرة في المنزل؟

33
00:02:48,720 --> 00:02:52,646
-لا، إيلين غادرت للتو إلى المدرسة.
-هل زوجك هنا؟

34
00:02:52,887 --> 00:02:54,592
-نعم.
-أوه جيد.

35
00:02:57,040 --> 00:02:59,394
آه لا مانع
اذا دخلت هل تفعل ذلك؟

36
00:03:00,692 --> 00:03:03,415
-رالف...
-نعم. - أوه، مرحباً سيد بيردويل.

37
00:03:04,319 --> 00:03:07,347
كما تعلمون...انتظر لحظة،
ماذا تفعل هنا؟

38
00:03:07,547 --> 00:03:11,047
اسمع، قلت أنك لن تزعج نفسك أبدًا
لنا مرة أخرى الآن ما هي فكرة كبيرة.

39
00:03:11,247 --> 00:03:13,947
-حسنا، جئت فقط لألقي التحية.
-أوه الآن انتظر لحظة.

40
00:03:14,147 --> 00:03:16,540
حسنًا رالف. السيدة
ميد لدي بعض ،

41
00:03:16,740 --> 00:03:19,453
القهوة المتبقية من
الإفطار ألا تحب كوبًا.

42
00:03:19,653 --> 00:03:23,616
اه قهوة لا شكرا
لقد كان لدي بعض فقط.

43
00:03:24,360 --> 00:03:29,719
حسنًا... إنه لأمر سيء للغاية أن إيلين اضطرت للذهاب إليه
المدرسة كنت أود أن أراها.

44
00:03:29,919 --> 00:03:31,725
أليس كذلك؟
هل نسيت شيئًا يا سيدة ميد؟

45
00:03:31,925 --> 00:03:34,440
لم يكن من المفترض أن تراه أبداً
إيلين مرة أخرى هل تتذكرين؟

46
00:03:34,640 --> 00:03:37,320
الآن كان ذلك جزءًا من
الاتفاق الذي أبرمناه قبل سبع سنوات.

47
00:03:37,920 --> 00:03:39,540
هل هي سبع سنوات؟

48
00:03:40,378 --> 00:03:41,887
يا للهول.

49
00:03:44,095 --> 00:03:45,423
هل الوقت يطير هاه؟

50
00:03:46,520 --> 00:03:48,813
لدي نصف ساعة
قبل أن أضطر للقبض،

51
00:03:48,913 --> 00:03:51,160
قطاري لذا ربما تفعل ذلك
من الأفضل أن تصل إلى هذه النقطة.

52
00:03:51,360 --> 00:03:52,812
لماذا أتيت إلى هنا؟

53
00:03:54,252 --> 00:03:57,506
رقم أوه...

54
00:03:58,354 --> 00:04:00,499
أوه هل هذا لطيف؟

55
00:04:01,738 --> 00:04:03,252
كيف كان ذلك رائعا؟

56
00:04:03,452 --> 00:04:04,664
لو سمحت.

57
00:04:07,280 --> 00:04:10,682
كنت مجرد النظر إليها.
لماذا، هل هي هدية لـ إيلين؟

58
00:04:10,882 --> 00:04:14,520
-نعم غدا عيد ميلادها.
-عيد ميلادها؟

59
00:04:15,099 --> 00:04:19,211
تخيلني أنسى
ذلك. انا من بين كل الناس .

60
00:04:22,195 --> 00:04:24,249
واو، دعونا نرى. أوه هناك
تخطيط تماما ليكون هنا.

61
00:04:24,960 --> 00:04:28,684
-مثل منزل عائلي. -السيدة ميد سوف
يرجى التوصل إلى هذه النقطة.

62
00:04:30,080 --> 00:04:33,072
حسنًا، أريد عودة إيلين.

63
00:04:36,386 --> 00:04:38,443
أنت تعرف أنني فكرت
كان شيئا من هذا القبيل.

64
00:04:38,980 --> 00:04:41,405
هذا جيد يمكنك أن تنسى
الآن الصفقة هي صفقة.

65
00:04:41,605 --> 00:04:44,420
إيلين لن تعرف
لك من حفرة على الأرض.

66
00:04:44,620 --> 00:04:48,886
لوك أنا والدتها ولا يهمني ماذا
نوع من الصفقة التي عقدناها أريد استعادة طفلي.

67
00:04:49,086 --> 00:04:51,591
فقط لأنك ساعدتني
مع بضعة دولارات رديئة كما تعلمون.

68
00:04:51,791 --> 00:04:53,817
لم تهتم بماذا
حدث لإيلين.

69
00:04:54,017 --> 00:04:56,027
كنتم جميعًا على استعداد للتخلي عنها.

70
00:04:57,123 --> 00:04:58,504
التخلي عنها.

71
00:04:59,635 --> 00:05:03,320
هذا ما كان يجب أن أفعله عندما
لقد خرج ذلك الزوج التافه من هذا.

72
00:05:03,520 --> 00:05:09,020
تركها على خطوة الكنيسة. أي شيء
أفضل من البخلاء أمثالك.

73
00:05:10,639 --> 00:05:13,904
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد دفعنا كافة النفقات الخاصة بك.

74
00:05:14,600 --> 00:05:17,800
أخذنا إيلين وقمنا بتربيتها
لها كما لو كانت ملكنا.

75
00:05:18,000 --> 00:05:21,560
كنا قد اعتمدناها لفترة طويلة
منذ زمن لو تمكنا من العثور عليك.

76
00:05:21,660 --> 00:05:25,123
كنت مريضا. لم أستطع
لقد كنت مريضا.

77
00:05:26,420 --> 00:05:31,360
لم يكن لدي سوى الموجة القصيرة
النظام الغذائي يؤذيني لسنوات.

78
00:05:31,840 --> 00:05:35,998
لكني أفضل الآن.
سأحضر لي محامياً

79
00:05:36,639 --> 00:05:39,195
حسنًا ، اذهب إلى اليمين
المضي قدما والحصول على محام لنفسك.

80
00:05:39,395 --> 00:05:41,719
سيدة ميد أنا لست خائفة من
أي شيء يمكنك القيام به.

81
00:05:41,919 --> 00:05:43,744
لا أعتقد أننا كذلك
ستواجه أي مشكلة،

82
00:05:43,844 --> 00:05:45,859
مهما كان إثبات
نوع من الأم أنت.

83
00:05:45,959 --> 00:05:48,360
سيدة ميد أليس كذلك؟
فهم كيف نشعر؟

84
00:05:48,560 --> 00:05:50,871
كانت إيلين طفلة
عندما حصلنا عليها.

85
00:05:51,071 --> 00:05:54,021
نحن الأم والأب الآن أنت
لا يمكن أن يأخذها بعيدا عن منزلها.

86
00:05:54,800 --> 00:05:58,170
ولكن ماذا عني. ما أنا؟

87
00:05:58,370 --> 00:06:00,356
قطعة من التراب في الشارع.

88
00:06:01,440 --> 00:06:04,537
حسنا حسنا. أنا
شخص عاقل.

89
00:06:04,900 --> 00:06:08,165
أنت تحب إيلين وأنا أعلم
هذا صحيح ولكن أنا أم.

90
00:06:08,365 --> 00:06:10,284
وعلى الأقل يمكنك ذلك
فعله هو مساعدتي.

91
00:06:11,629 --> 00:06:12,957
أي نوع من المساعدة؟

92
00:06:13,790 --> 00:06:19,290
حسنًا، لقد تخلصت من النفقات الكبيرة.
لقد أخبرتك عن تلك العلاجات.

93
00:06:21,502 --> 00:06:25,346
لم أفعل ذلك، أعتقد أنني
تحتاج إلى 150 على الأقل في الأسبوع.

94
00:06:25,546 --> 00:06:29,292
انتظر لحظة انتظر لحظة تتوقعها
لنا أن نساهم بالمال لك كل أسبوع؟

95
00:06:29,492 --> 00:06:30,936
نعم، هل هذا خاطئ جدا؟

96
00:06:31,683 --> 00:06:33,422
بكم الـ 150؟

97
00:06:33,622 --> 00:06:37,664
كل ذلك. بعد كل ما حصلت عليه
لا أحد آخر يلجأ إليه.

98
00:06:37,960 --> 00:06:41,960
أنت لا تريد والدة إيلين
النوم في الحضيض هل تريد.

99
00:06:42,160 --> 00:06:44,694
السيدة ميد هل تعلم
ماذا تسأل؟

100
00:06:44,894 --> 00:06:49,016
أنا مهندس مدني الآن
جعل 220 في الأسبوع قبل الضرائب.

101
00:06:49,216 --> 00:06:51,402
هل تتوقع مني أن
أعطيك 150 من ذلك؟

102
00:06:53,840 --> 00:06:55,168
حسنًا، اجعلها مائة.

103
00:06:57,440 --> 00:07:02,668
أنا آسف لا صفقة. إذا كنت تريد أن تأخذ. هذا
الشيء الذي يجب محاكمته هو المضي قدمًا.

104
00:07:04,639 --> 00:07:06,715
وأنت لا تعتقد أنني لن أفعل ذلك؟

105
00:07:07,891 --> 00:07:11,399
أنا لست غبيًا جدًا، هل تعلم؟
سأحضر لي محامياً

106
00:07:11,599 --> 00:07:13,449
وأخذ إيلين بعيدا
منك. سأفعل،

107
00:07:13,649 --> 00:07:17,249
أخبره أنك أجبرتني على العطاء
ارفعها فلن تراها مرة أخرى.

108
00:07:17,735 --> 00:07:21,160
لن تفعل ذلك أبدًا. سوف القاضي
ترى بالضبط ما أنت.

109
00:07:21,360 --> 00:07:23,426
أنت سكران رخيص الثمن.

110
00:07:24,511 --> 00:07:25,885
استمع يا سيد

111
00:07:26,835 --> 00:07:29,383
أستطيع أن أذهب لفترة طويلة
الوقت بين المشروبات.

112
00:07:30,035 --> 00:07:33,240
ستتفاجأ بما سأفعله
أستطيع أن أفعل عندما أتخذ قراري.

113
00:07:33,440 --> 00:07:37,840
-من الأفضل أن تفكر في الأمر.
-أعتقد أنه من الأفضل أن تخرج من هذا المنزل.

114
00:07:38,040 --> 00:07:39,040
أوكي دوكي.

115
00:07:41,039 --> 00:07:43,703
لكنك لم تنته بعد
معي بعد صديق.

116
00:07:44,419 --> 00:07:46,065
لن تفعل ذلك أبدًا
كن معي.

117
00:07:50,639 --> 00:07:53,237
أخبر إيلين بعيد ميلاد سعيد لي.

118
00:08:01,919 --> 00:08:05,240
لذلك يقول لي يقول أنا
لا أعرفك شيئا،

119
00:08:05,440 --> 00:08:08,780
تخيل التحدث إلى
لي مثل ذلك؟ الناس الشر.

120
00:08:09,617 --> 00:08:12,025
ما أنا أنا
والدة الطفل فقط.

121
00:08:12,225 --> 00:08:15,499
- سيدة ميد، ألا تسمحين بذلك؟
-انظر، ما رأيك هنا؟

122
00:08:15,699 --> 00:08:19,559
ما الحق إذا كان عليهم التحدث معي
هكذا بعد كل ما فعلته لهم.

123
00:08:19,759 --> 00:08:22,600
-يبدو لي أنهم فعلوا شيئًا من أجلك.
-هاه؟

124
00:08:22,800 --> 00:08:24,582
هل تسمي ذلك شيئا؟

125
00:08:24,782 --> 00:08:26,040
أخذت طفلي.

126
00:08:26,319 --> 00:08:29,471
أنت لست قلقا حقا
لاستعادة الطفل.

127
00:08:30,319 --> 00:08:35,606
حسنًا، بعد كل شيء، لا أعرف ما هي المرأة
مثلما أفعل مع طفل عمره سبع سنوات.

128
00:08:36,120 --> 00:08:38,096
أعني امرأة مهنية.

129
00:08:38,296 --> 00:08:42,950
حسنًا، ألا ترى أن ما تقترحه ليس كذلك
يصل إلى أكثر بكثير من مجرد ابتزاز.

130
00:08:43,269 --> 00:08:46,920
أوه من أجل بيت
كلكم أيها المحامون تتحدثون بنفس الطريقة؟

131
00:08:47,120 --> 00:08:49,412
سيدة ميد أود حقا
أحب أن أساعدك ولكن...

132
00:08:49,612 --> 00:08:52,908
لكن؟ لكنك لن تفعل ذلك. هل هذا هو؟

133
00:08:53,008 --> 00:08:56,232
ربما إذا سألت
جمعية المساعدة القانونية.

134
00:08:56,332 --> 00:08:58,096
أوه لقد كنت بالفعل
هناك.

135
00:08:58,720 --> 00:09:01,430
حسنا حسنا باستر
لقد كانت لديك فرصتك.

136
00:09:02,129 --> 00:09:06,365
الآن كل ما عليك فعله هو
انتظر سيارة الإسعاف القادمة.

137
00:09:20,880 --> 00:09:23,262
-من هذا؟
-هذا أنا.

138
00:09:27,279 --> 00:09:30,494
"أنا" يأتي دائمًا بصراحة.

139
00:09:39,910 --> 00:09:43,240
-ماذا تريد؟
هل يمكنني القدوم خلال دقيقة يا سيدة ميد؟

140
00:09:43,440 --> 00:09:47,011
-هل أعرفك؟ -ليس بعد. أنت لا تفعل ذلك
هل تريد أن تعطيني الفرصة؟

141
00:09:48,720 --> 00:09:51,795
ويقول، أي نوع من أ
فتاة تعتقد أنني؟

142
00:09:53,060 --> 00:09:56,230
لا أعرف. لماذا لا تسمح
لي في ويمكننا أن نتحدث عن ذلك؟

143
00:09:57,440 --> 00:10:02,015
اسمي أميس، فيل أميس. هنا قمت
كنت في وسط المدينة أسأل عن محام.

144
00:10:03,524 --> 00:10:06,196
لذا؟ لماذا هو لك؟

145
00:10:07,000 --> 00:10:10,511
-اعتقدت أنه ربما يمكنني مساعدتك.
-تقصد أنك محامي؟

146
00:10:10,711 --> 00:10:12,891
بالنسبة لي أنت تبدو أكثر
مثل النشال.

147
00:10:13,740 --> 00:10:16,749
اعتدت أن أكون محاميا ولكن
أنا في مضرب مختلف الآن.

148
00:10:16,949 --> 00:10:18,393
نعم أفضل أنه صاروخ.

149
00:10:19,400 --> 00:10:23,240
تم تقديمه إلى نقابة المحامين 49 ولكني
لقد كان الحظ سيئًا نوعًا ما لذا استقلت.

150
00:10:23,440 --> 00:10:25,771
الآن أنا في مكان مختلف
نوع من المضرب.

151
00:10:27,760 --> 00:10:31,338
- محقق سري .
-أنا معجب.

152
00:10:31,860 --> 00:10:36,422
نعم واجهت عميلاً لي
أخبرني المبنى القانوني عن...

153
00:10:36,622 --> 00:10:41,079
الصفقة الخام التي حصلت عليها. لذلك اعتقدت أنني سأفعل
النزول ومعرفة ما إذا كان بإمكاني المساعدة.

154
00:10:41,279 --> 00:10:44,241
لن تفعل أي خير
أنا لا حصلت على عشرة سنتات.

155
00:10:45,796 --> 00:10:47,736
دعونا لا نتحدث عن المال بعد.

156
00:10:51,240 --> 00:10:55,554
حسنا أنا أفهم أنك تخليت عن الخاص بك
طفل لزوجين يدعى بيردويل.

157
00:10:55,654 --> 00:10:59,349
لذلك فقط لم يتبنونا بشكل قانوني و
الآن تريد استعادة الطفل، أليس كذلك؟

158
00:10:59,449 --> 00:11:02,549
-نعم. -نعم المشكلة الوحيدة
هو أنك لا تملك مثل هذه السمعة الطيبة.

159
00:11:02,649 --> 00:11:05,538
 في الواقع بالطريقة التي أسمع بها
يمكنك الحصول على رقما قياسيا لنفسك.

160
00:11:06,436 --> 00:11:08,396
كانت تلك كلها إطارات.

161
00:11:10,880 --> 00:11:14,435
قصة مؤثرة جدا
الأم تحب كل هذا الجاز.

162
00:11:15,040 --> 00:11:16,450
حسنا أنا لا أصدق ذلك.

163
00:11:16,864 --> 00:11:19,486
-يا.
-أنت تعرف ما أعتقد؟

164
00:11:20,563 --> 00:11:23,603
أنت تعرف ما أعتقد حقًا أنني لا أعرفه
تعتقد أنك تهتم بهذا الطفل على الإطلاق.

165
00:11:23,703 --> 00:11:26,165
لم تفعل ذلك
رأيتها منذ أن كانت طفلة.

166
00:11:26,365 --> 00:11:29,904
ما هو الوقت المناسب خذ كما تريد
مع شقي في جميع أنحاء المنزل ل.

167
00:11:30,319 --> 00:11:32,480
استمع إذا كنت تريد ذلك
تحدث معي هكذا..

168
00:11:32,685 --> 00:11:36,812
صه، الأصدقاء. أنا أعرف ما تريد.

169
00:11:37,440 --> 00:11:39,980
تريد نفس الشيء
الشيء الذي أريده، المال.

170
00:11:40,760 --> 00:11:43,806
تريد حلب تلك Birdwell
جوكرز مقابل كل دولار يمكنك الحصول عليه.

171
00:11:44,880 --> 00:11:48,956
-كم تطلب؟
-100 في الأسبوع. أنا...

172
00:11:49,299 --> 00:11:53,341
طلبت 150 لكنه بكى. فقير،
إنه مهندس ولا يجني الكثير.

173
00:11:53,800 --> 00:11:58,842
دموع الطفل، هؤلاء المهندسين تراه
في الإعلانات في كل وقت. أنا أصنع حزمة.

174
00:11:59,042 --> 00:12:01,991
الى جانب ذلك، ما هذا
المعاش؟ بضعة دولارات رديئة.

175
00:12:02,091 --> 00:12:04,821
ما تريده هو كبير
رزمة من النقود في وقت واحد.

176
00:12:06,240 --> 00:12:09,284
- ومن أين سيحصلون عليه؟
-ماذا تمزح؟

177
00:12:10,580 --> 00:12:13,194
من المحتمل أنهم سيعششون
تذهب مثل شيء الرهن العقاري.

178
00:12:15,920 --> 00:12:19,310
أود 25 جرامًا نقدًا
أنظر إليك الآن.

179
00:12:21,680 --> 00:12:22,988
مثل مليون.

180
00:12:25,083 --> 00:12:27,533
إذا ساعدتك في الحصول عليها،
ما هي النسبة المئوية؟

181
00:12:29,279 --> 00:12:33,491
-أنت ذكي لماذا لا تخبرني؟
-20 بالمائة، وهذا ليس كثيرًا.

182
00:12:34,365 --> 00:12:36,998
حسنًا، سيكون لديك
للقيام بالعمل الشاق Sra. ميد،

183
00:12:37,098 --> 00:12:39,317
لأنني فعلت
حصلت على ترخيص للحماية.

184
00:12:39,839 --> 00:12:45,339
حسنًا، أنا أستمع إليك، تريني
كيفية الحصول على المال. إنها صفقة.

185
00:12:48,160 --> 00:12:49,836
لقد خطفت الطفل.

186
00:12:51,200 --> 00:12:53,163
ماذا؟
-ما هو اسمها؟

187
00:12:53,363 --> 00:12:56,863
-ايلين ولكن...
- اختطف إيلين، أنت تتصل بعائلة بيردويلز،

188
00:12:56,963 --> 00:12:59,942
أنهم لا يستعيدونها
ما لم يعقدوا صفقة.

189
00:13:01,879 --> 00:13:04,506
تعتقد أنني أريد أن أستعد
حتى لاختطاف الراب؟

190
00:13:04,706 --> 00:13:07,466
سواء أعطوا أعطوا
حياتك لأشياء من هذا القبيل

191
00:13:07,666 --> 00:13:11,003
لماذا؟ استعادة
الممتلكات الخاصة بك؟

192
00:13:11,756 --> 00:13:13,990
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ
لوتي لا يوجد شيء

193
00:13:14,190 --> 00:13:16,680
ملتوية عن الأم
استعادة طفلها.

194
00:13:16,880 --> 00:13:22,380
لا أحد يذهب إلى السجن. انها مجرد مسألة
تحديد المكان الذي ينتمي إليه الطفل بشكل صحيح.

195
00:13:24,880 --> 00:13:26,890
لا يزال لديك شهادة ميلاد.

196
00:13:28,152 --> 00:13:30,828
نعم ولكن بعد ذلك يتصلون
رجال الشرطة أنهم سوف يقاضونني.

197
00:13:32,308 --> 00:13:35,956
هل أنت تمزح؟ اريد
دراجة بأي ثمن.

198
00:13:36,208 --> 00:13:37,258
نعم؟

199
00:13:39,970 --> 00:13:42,970
-جي، قد ينجح الأمر.
-يعني.

200
00:13:44,424 --> 00:13:46,446
خذ كلامي ل
إنه الباب لك.

201
00:14:09,800 --> 00:14:11,260
أهلاً.

202
00:14:13,160 --> 00:14:17,436
-أنا آسف لأنني تأخرت، لدي شيء فظيع
من المهم أن تفعل.-سكوتش حسنًا.

203
00:14:17,636 --> 00:14:18,786
ادخل.

204
00:14:38,880 --> 00:14:40,130
كيف الحال؟

205
00:14:40,530 --> 00:14:45,079
كل شيء على ما يرام. لقد كنت أشاهد
منزل بيردويل للأيام الثلاثة الماضية.

206
00:14:45,279 --> 00:14:48,200
يتم نقل الطفل إلى المدرسة
كل صباح من قبل الرجل العجوز.

207
00:14:48,400 --> 00:14:50,554
لكن بعد الظهر هي
تعود إلى المنزل بنفسها.

208
00:14:51,040 --> 00:14:54,708
ويتوقف خارج المدرسة.
هذا هو المكان المناسب للقيام بذلك.

209
00:14:55,600 --> 00:14:58,951
-كيف سأتعرف عليها؟
-سأشير إليها لك.

210
00:15:00,079 --> 00:15:01,977
انظروا أنه تقريبا
الساعة الثالثة الآن.

211
00:15:02,177 --> 00:15:05,727
أعتقد أننا سنأخذ جولة جافة فقط
للتأكد من أن كل شيء يسير على نحو سلس.

212
00:15:08,480 --> 00:15:11,442
-أنت لا تملك سيارة، أليس كذلك؟
-هل تمزح؟

213
00:15:12,380 --> 00:15:15,480
حسنًا، أفضل ما يمكنك فعله هو
بعد أن تأخذها تأخذ سيارة أجرة.

214
00:15:16,480 --> 00:15:18,505
كيف أعرف أنها
سوف يأتي معي؟

215
00:15:18,705 --> 00:15:21,879
وقالت أنها سوف تأتي، حسنا؟ فقط
أخبرها أن والدتها بحاجة إليها.

216
00:15:22,079 --> 00:15:25,500
-قل أنك الجديد
امرأة التنظيف. امرأة التنظيف؟

217
00:15:25,700 --> 00:15:29,838
سوف يصدقك الأطفال. أخبرها أنك ستفعل
خذها إلى وسط المدينة لرؤية والدتك.

218
00:15:30,479 --> 00:15:32,287
أو شراء بعض الملابس الجديدة.

219
00:15:32,619 --> 00:15:35,719
حسنًا بعد أن تلتقط الطفل
سيارة أجرة وأخذها،

220
00:15:35,919 --> 00:15:37,769
إلى مكانك
حتى تكون هنا من أجلي.

221
00:15:39,680 --> 00:15:41,820
المدرسة هناك
على الكتلة التالية.

222
00:15:54,793 --> 00:15:55,842
أي واحدة لها؟

223
00:15:56,993 --> 00:15:58,081
أي واحدة هي إيلين؟

224
00:15:59,820 --> 00:16:01,444
هذه هي
مع أسلاك التوصيل المصنوعة.

225
00:16:04,399 --> 00:16:06,288
قل أنها طفلة لطيفة.

226
00:16:07,519 --> 00:16:10,777
إنها دمية. دمية بـ 25 ألفًا.

227
00:16:16,639 --> 00:16:19,281
ما الذي تفكر فيه؟ أنت
لا تصبح عاطفية أنت؟

228
00:16:21,279 --> 00:16:23,703
كنت أفكر
بيردويلز.

229
00:16:24,796 --> 00:16:28,112
الصبي أحب أن أرى وجوههم
عندما يجدون أنني حصلت على الطفل، هاه؟

230
00:16:32,079 --> 00:16:35,595
-هل ألقيت نظرة جيدة عليها؟
-نعم.

231
00:16:35,795 --> 00:16:37,074
نعم فعلت.

232
00:16:55,279 --> 00:16:58,059
مرحباً، يجب أن تكوني إيلين.

233
00:16:58,720 --> 00:17:02,773
-من أنت؟
-لقد بدأت للتو العمل لدى والدتك.

234
00:17:02,973 --> 00:17:05,759
وأرسلتني إلى هنا. أنا...

235
00:17:05,959 --> 00:17:09,429
-أنا حاكم.
-محافظ؟ تحب المهندس ؟

236
00:17:10,701 --> 00:17:12,429
اه، ما هذا؟

237
00:17:13,639 --> 00:17:16,759
انظر يا عزيزي، ليس لديك
لأخذ الحافلة إلى المنزل اليوم.

238
00:17:16,959 --> 00:17:22,279
والدتك قالت لي أن أقلك
إنه في وسط المدينة وأشتري لك بعض الفساتين الجديدة.

239
00:17:22,934 --> 00:17:25,879
-هل تقصد ذلك؟ هل تقصد ذلك حقا؟
-أكيد أعني ذلك.

240
00:17:26,079 --> 00:17:29,920
-قالت لي يمكننا أن نستقل سيارة أجرة هل ترغب في ذلك؟
-أحبها.

241
00:17:30,120 --> 00:17:34,768
لم يسبق لي ركوب سيارة أجرة من أي نوع
من الفساتين هل ستكون هناك؟

242
00:17:34,968 --> 00:17:36,668
هل سيكون هناك فساتين للحفلات؟

243
00:17:37,400 --> 00:17:40,134
كيف أعرف أنني
فقط عاملة التنظيف.

244
00:17:40,334 --> 00:17:42,200
اعتقدت أنك قلت أنك
مربية.

245
00:17:42,400 --> 00:17:45,374
انظر يا عزيزتي هيا بنا
الحصول على سيارة أجرة، هل تريد؟

246
00:17:55,600 --> 00:17:56,685
نحن هنا.

247
00:18:00,080 --> 00:18:02,776
هذا لا يبدو
خزانة ملابس لي لا.

248
00:18:03,800 --> 00:18:08,073
لا إيلين إنها شقتي. ترى
والدتك سوف تقابلنا هنا

249
00:18:08,273 --> 00:18:09,273
لماذا؟

250
00:18:10,823 --> 00:18:12,908
انظر لا تسألني كثيرا
الأسئلة، هاه؟

251
00:18:13,008 --> 00:18:16,837
تحب القراءة؟ حصلت على بعض الفيلم
المجلات، هل تحب مجلات الأفلام؟

252
00:18:17,037 --> 00:18:21,024
-إنهم بخير.
-حسنا فقط اجلس هناك واسترخي

253
00:18:41,110 --> 00:18:45,225
-هل أنت متأكد أن أمي تعرف أين نحن؟
-نعم نعم إنها تعرف.

254
00:18:45,840 --> 00:18:50,278
أنا جائعة أمي تعطيني دائما
شيء للأكل عندما أعود من المدرسة.

255
00:18:52,471 --> 00:18:53,471
أوه حسنا أم دعونا نرى.

256
00:18:53,571 --> 00:18:56,535
انظر، ما حصلت عليه حصلت على بعض
الأنشوجة، هل تحب الأنشوجة؟

257
00:18:56,735 --> 00:18:59,108
-لا أعرف.
-أرى ماذا أيضًا.

258
00:18:59,760 --> 00:19:04,479
أعلم، لقد حصلت على بسكويت مملح
هنا. عليك الحب لهم. اجلس.

259
00:19:08,880 --> 00:19:09,880
مرحبًا.

260
00:19:13,039 --> 00:19:14,565
أوه فقط عظيم.

261
00:19:16,534 --> 00:19:19,260
نعم سعيد كالبطلينوس.
متى ستأتي؟

262
00:19:24,579 --> 00:19:25,848
تمام.

263
00:19:27,360 --> 00:19:29,112
هل كانت تلك أمي؟

264
00:19:30,104 --> 00:19:31,104
من؟

265
00:19:31,603 --> 00:19:33,942
أوه نعم. نعم تلك كانت والدتك.

266
00:19:35,057 --> 00:19:36,625
هل أمي في الطريق؟

267
00:19:37,374 --> 00:19:38,374
نعم.

268
00:19:39,074 --> 00:19:41,054
والدتك في طريقنا.

269
00:20:01,360 --> 00:20:02,731
-مرحبا فيل.
-أهلاً.

270
00:20:06,320 --> 00:20:08,430
ما هذا؟ من هو صديقك؟

271
00:20:09,160 --> 00:20:12,373
سيدة ميد أريدك أن تلتقي
تشارلي فانس هو شريكي.

272
00:20:12,573 --> 00:20:14,725
شريك؟ ماذا تفعل
بحاجة الى شريك ل؟

273
00:20:14,925 --> 00:20:16,692
تشارلي خبير
في هذه الأمور.

274
00:20:16,892 --> 00:20:18,745
هذا صحيح السيدة ميد.

275
00:20:20,306 --> 00:20:21,349
حسنا...

276
00:20:24,240 --> 00:20:26,120
-مرحبا دمية.
-مرحبًا.

277
00:20:28,000 --> 00:20:30,258
هل هذا اه قليلا
الفتاة التي خطفتها؟

278
00:20:31,530 --> 00:20:35,732
-بالتأكيد فعلت. ولم لا؟ أنا الأم .
-إنها ليست والدتي.

279
00:20:37,919 --> 00:20:42,824
-أوه اصمتي إيلين.
-اسمي ليس إيلين، اسمي مارغريت.

280
00:20:43,024 --> 00:20:44,708
هل يمكنني العودة إلى المنزل الآن؟

281
00:20:45,911 --> 00:20:48,337
أنا متأكد من ذلك
أن تكون كاذبا قليلا.

282
00:20:48,537 --> 00:20:52,223
أنا لست كاذبا اسمي
مارغريت وأنا لا نكذب أبدًا.

283
00:20:53,180 --> 00:20:56,920
مارغريت من أجل السلام نظرة،
هل ستقول له الحقيقة؟

284
00:20:57,120 --> 00:21:00,380
إنها تقول الحقيقة. لها
الاسم ليس إيلين بيردويل.

285
00:21:03,111 --> 00:21:05,721
-ماذا تحاول أن تفعل من أجلي؟
-تشارلي...

286
00:21:05,921 --> 00:21:09,303
أنت شاهد تعترف به السيدة ميد
اختطاف هذا الطفل .

287
00:21:11,201 --> 00:21:13,849
ماذا، ما هو
هذا إطار المتابعة أو شيء من هذا؟

288
00:21:14,049 --> 00:21:16,040
استخدم تشارلي
للعمل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

289
00:21:16,240 --> 00:21:20,662
لا يزال يعرف الأولاد في وسط المدينة
سيكونون سعداء لسماع هذا.

290
00:21:22,314 --> 00:21:24,960
لا، لا، لا، انتظر لحظة الآن.

291
00:21:25,200 --> 00:21:28,833
لا، أنا لست الخاطف.
لا هو هو...

292
00:21:29,280 --> 00:21:33,760
لقد سحبني، لقد خطط لكل شيء
الشيء الذي أشار إليه الطفل الخطأ...

293
00:21:34,960 --> 00:21:39,509
-لقد خدعني. -لقد خدعت نفسك.
لقد خطفت الطفل الخطأ.

294
00:21:39,609 --> 00:21:41,666
والآن إذا كنت تريد ذلك
ابتعد عن راب الاختطاف،

295
00:21:41,766 --> 00:21:43,791
عليك أن تغادر
بيردويلز وحدها.

296
00:21:43,820 --> 00:21:47,440
عليك أن تسمح لهم بتبني إيلين و
الابتعاد عن حياتهم إلى الأبد.

297
00:21:47,540 --> 00:21:49,390
إنهم هم الذين هم
أولئك الذين أرسلوك إلى هنا.

298
00:21:50,159 --> 00:21:52,877
لا، لقد كانت فكرتي. أنا خاص
المحقق.

299
00:21:53,200 --> 00:21:55,864
ولكنني أيضًا رالف
صديق بيردويل.

300
00:21:57,577 --> 00:21:58,913
الكروشيه المزدوج القذر.

301
00:22:06,640 --> 00:22:09,502
هذا أنا. أنت
من الأفضل أن تستمع لي.

302
00:22:10,660 --> 00:22:13,850
إذا كنت لا ترغب في قضاء الباقي
من حياتك في السجن.

303
00:22:14,747 --> 00:22:18,234
تمام. تمام.

304
00:22:19,520 --> 00:22:22,197
أنا لست جيدة بما فيه الكفاية. أنا لا.

305
00:22:24,812 --> 00:22:28,424
لم أفعل، لن أخطف...

306
00:22:28,839 --> 00:22:32,614
الآن مارغريت أراهن أنك تريد ذلك
اذهبي إلى المنزل الآن، أليس كذلك يا مارجريت.

307
00:22:32,814 --> 00:22:33,985
نعم من فضلك.

308
00:22:34,844 --> 00:22:35,844
ها نحن ذا.

309
00:22:39,280 --> 00:22:41,526
-الاجتماع في المكتب.
-يمين.

310
00:22:47,840 --> 00:22:48,840
الوداع.

311
00:22:52,720 --> 00:22:56,214
انظر، كان ذلك ممتعًا، هل يمكنني المساعدة
أنت مرة أخرى في وقت ما يا أبي؟

312
00:23:12,080 --> 00:23:15,404
مساء الخير. هذا
هو ألفريد هيتشكوك.

313
00:23:17,018 --> 00:23:21,874
مرحبا بكم في نهاية هذه الليلة
حلقة ألفريد هيتشكوك يقدم.

314
00:23:22,159 --> 00:23:25,190
يجب أن أشرح
أن إجازتي كانت

315
00:23:25,390 --> 00:23:29,634
نتيجة سيئة
الملاحظة التي أدليت بها في المعرض.

316
00:23:30,099 --> 00:23:32,739
الشخص الذي أنا
ووجه الملاحظة،

317
00:23:32,939 --> 00:23:35,891
وقد أعطيت ما يلي
دقيقة للانتقام

318
00:23:36,091 --> 00:23:38,320
وبعد ذلك سأعود.

319
00:23:40,159 --> 00:23:43,559
ربما يكون الراعي الخاص بي هو الذي يحتاج إلى
عطلة.

320
00:23:44,159 --> 00:23:47,560
قبل أن آخذ الإجازة سأفعل
أحب أن أعرض عليك بعضًا منها،

321
00:23:47,760 --> 00:23:50,760
من اختياراتي للأفضل
هيتشكوك.

322
00:23:51,120 --> 00:23:54,528
الآن هذا حقا
هيتشكوك خمر.

323
00:23:54,996 --> 00:23:58,736
وبدون عنف يا أخي
يبدو معجبا.

324
00:24:00,799 --> 00:24:04,191
أكثر متعة من ذلك بكثير
اختيارات أخي،

325
00:24:04,640 --> 00:24:08,450
بعد كل شيء أحب أن
اجعل هذا عرضًا سعيدًا.

326
00:24:08,869 --> 00:24:11,169
الأسبوع المقبل يجب أن نعود مع
قصة أخرى حتى ذلك الحين ليلة سعيدة.